Self-as-an-End
SAE Propagation of Cultivation · Paper 4

The Propagation of Cultivation: A Link
涵育的传播:一环

Han Qin (秦汉) · Independent Researcher · 2026
DOI: 10.5281/zenodo.24351771 · Full PDF on Zenodo · CC BY 4.0
Abstract

This paper reads how cultivation passes downstream by one link. A person who is willing to receive, whose own judgment opens up, and who then goes on to cultivate another person is a link in the chain along which cultivation propagates. All three rest with the person in the middle: whether he is willing to receive, whether his judgment opens up, whether he goes on to give and, in giving, whether he takes over the step that is the other's to take. They are not the three things a giver looks at in assessing, which are whether the other is willing, whether he is suited, and whether the time is ripe.

Being willing to receive is not taking everything as given: the receiver can disagree, can change it, can take only part. The opening of judgment is read by the definition of judgment; doing as told, or arriving at the same conclusion, does not prove it. Giving is reckoned up to "carried out": he took on the direction of cultivation, and his act actually opened conditions for another person; whether that person becomes the next link is read separately. A single act can carry both directions, recorded separately and not netted out. Giving is also practice: to give to someone, one has to judge where he is stuck and how far to give.

Giving onward is not a debt: having received, one does not thereby owe anyone. For a person standing in the 15DD direction, cultivation is inwardly his own cannot-not, and toward the other a direction; whether to give this time is first assessed against conditions. Where he did not give and the judgment, looked back on, was wrong, or where he judged that this was his to give, the judgment still stood, and he did not give, it is recorded as failing to do his part; that entry comes from his own judgment, not from having received. Each link has a separate account of time and effort, which this end's gain is not used to offset.

The paper uses two pieces of writing as historical material, Lu Xun on his teacher Fujino and Xiao Hong on Lu Xun, and stops where the material stops. It does not show that a person who received cultivation will give onward, does not say he ought to, does not show that giving makes the other's judgment open up, and does not rate anyone's way of training people.

Introduction

Su Yao's training of Cheng Xi has come up several times in the first three papers. Those occasions are gathered here, with a few more added.

When Fang Yan taught Su Yao his procedure for tracking down faults, he gave the reason for every step and told her she need not follow it and could change it. She did not take all of it. After finishing a machine Fang Yan habitually wrote more than a page of notes; Su Yao wrote three lines. Fang Yan saw this and said nothing. The procedure's first step she used for a year, then changed it on cold-storage units and told Fang Yan why.

A few years later she trains Cheng Xi. She writes the procedure on a sheet and tells him to stop and ask if a step looks wrong. He asks why a newer model, too, starts with the power supply; she says, "What do you think?" and, having listened: "This step is yours to decide. When you've decided, tell me your reason." He hands in a self-criticism; she declines it and asks: "What did you see, and why did you open that end first?" Later, after another mistake, he goes through the log himself and tells her he read the self-test error the wrong way round and will check the manual first for that kind from now on.

There is another side. Cheng Xi's notes are long, like Fang Yan's. Su Yao has no patience for them, and says every time: "No point writing all that. Three lines will do." After a few months his notes, too, are three lines, and he no longer records even the points he himself wanted to keep for later reference.

In the half-year she spent training Cheng Xi, Su Yao's own jobs slowed down, and her bonus for those two quarters was noticeably smaller.

The following year the company asks her to take another newcomer. She has two large projects on her hands and says: "I can't take anyone this year."

One more case, separate from the above. Suppose that before Cheng Xi the company had assigned her another newcomer. She was very busy at the time; she gave him the sheet, said "ask if you have questions," and left on a work trip. He never asked. Three months later he was transferred.

Several things here need to be read apart. Su Yao did not take all of what Fang Yan gave: does that count as being willing to receive? She changed that step: on what ground is that the opening of her judgment, and not just a different way of doing it? When she trains Cheng Xi, at what point does it count as carried out, and is whether Cheng Xi's own judgment later opened part of that? The newcomer who never asked: did she give to him? "Three lines will do" and "this step is yours to decide" come from the same person: how are they entered? When she says "I can't take anyone this year," does she owe someone? And the bonus she lost: where is that entered?

What this paper reads. Paper 1 set out the shape of a link, Paper 2 read the contrasting side, Paper 3 read breaking. This paper reads the link itself. Nine things: what a link is; the three things in it; being willing to receive; the opening of judgment; how far giving is reckoned; the two directions in a single act; giving as practice; whether giving onward is a debt; and the separate account.

Stipulations. The example stipulates that on the occasions when Fang Yan taught Su Yao, and on the occasions when Su Yao trains Cheng Xi other than "three lines will do," the giving end is headed in the 15DD direction; what each occasion actually opened is read in the sections below. For "three lines will do," it stipulates that those occasions went toward pouring in and occupying, and that this took hold in Cheng Xi. These are given by the example.

Shared words. The three things in a link are the middle person's own: being willing to receive, judgment opening up, going on to give. In Cultivation Theory and Action Theory "these three" names what a giver, in assessing, does not answer in the other's place: whether he is willing, whether he is suited, whether the time is ripe; §2 tells the two apart. Carried out follows the usage of the upstream paper on positive-sum.1 Gain follows that paper too: on the ontological side, the unfolding of legislative activity; gains and losses at the payoff layer are entered as payoff.

§1 A Link

CB18 A person who is willing to receive, whose own judgment opens up, and who then goes on to cultivate another person is a link in the chain along which cultivation propagates

A link is spoken of by person. It is not a relation; it is two relations joined up in one person: Su Yao received from Fang Yan, her own judgment opened up, and she later gave to Cheng Xi.

An upstream reading of the Zhuangzi already states the shape: the one who was cultivated goes on chiseling for himself, and then cultivates the next.2 This series takes that sentence apart. Taken apart it is three things, each of which can hold on its own and can fail to hold on its own.

A link is not a title. To say Su Yao is a link is not to say what kind of person she is; it is to say that in this matter the three things joined up in her.

In another matter they may not. In the matter of how to track down faults, the three joined up in Su Yao. In the matter of keeping notes they did not: by stipulation, she later pressed back into three lines even what Cheng Xi had his own reasons to keep, and in this matter no link formed. That she did not write a page as Fang Yan does is not, in itself, the ground of that reading; §3 says that being willing to receive is not taking everything as given. One person is a link in one matter and not in another.

§2 Three Things

CB19 All three rest with the person in the middle: whether he is willing to receive, whether his judgment opens up, whether he goes on to give and, in giving, whether he takes over the step that is the other's to take. They are not the three things Cultivation Theory speaks of (whether the other is willing, whether he is suited, whether the time is ripe): those are what a giver, in assessing, does not answer in the other's place; these are what a link requires

All with the person in the middle

Whether she is willing to receive rests with Su Yao. Fang Yan gave his reasons and left her room to change things; whether she took them up was her affair.

Whether her judgment opens up rests with Su Yao. Fang Yan cannot grow it for her. Cultivation Theory makes this the third of its three questions: "did he himself complete that step"; "the completion of the third can only be done by the one who receives."3

Whether she goes on to give also rests with Su Yao. Fang Yan never said to her, "you are to train people this way too." Whether, in giving, she takes over the step that is his to take is likewise hers: she could hand the sheet over together with "follow it, don't ask."

So none of the three is in the earlier person's hands. What Fang Yan could do was his own occasions; of the three that come after, he can settle none.

Kept apart from the other three

Upstream, speaking of cultivation, names three things: "Cultivation depends on the other person being willing to receive it, being suited to receive it, and the time being ripe; these three cannot be answered in his place."4 Those are what a giver looks at before giving, and what he looks at is the conditions on the other's side.

The three things here are something else. They are not an assessment before giving; they are what is looked at, in looking back, to read whether a link holds; and what is looked at is which steps the person in the middle took himself.

The two sets have the same count and are easily confused. The difference is the subject: the subject of those three is the other person standing before the giver; the subject of these three is B himself, across two relations, the first thing in the earlier relation and the last in the later.

§3 Being Willing to Receive

CB20 Being willing to receive is not taking everything as given. The receiver can disagree, can change it, can take only part

Not taking everything as given

Su Yao was willing to receive. She did not take everything as given.

She took only part: Fang Yan's page of notes she did not adopt. She changed one thing: the first step, on cold-storage units. Had she disagreed with a step at the time, she could have said so; Fang Yan had told her in advance that she need not follow it.

Taking only part, changing, disagreeing: each is still being willing to receive. What the phrase says is that she let what Fang Yan gave enter her own judgment and be dealt with by her own judgment. The outcome of that dealing can be to use it, to change it, or to put it down.

Conversely, taking everything as given is not necessarily being willing to receive. On the first course in the upstream paper, Su Yao follows the procedure exactly and changes no step; that paper writes that it does not supply growth from exact following, and does not infer from the absence of change that she did not grow.5 Whether, in following exactly, the thing passed through her own judgment, the example does not say, and it is not filled in here.

Able to say no to the giver

The second Economics paper offers a self-check: after the process of cultivation is over, is the one who was cultivated more able to say no to the cultivator himself? If not, cultivation has turned into dependence.6 It fits here exactly: a person who is willing to receive keeps the place of disagreement, and that place faces, first of all, the one who gave to him.

Action Theory writes: "What a person gains from others, once avowed by his own law, is his; those who provided the conditions do not thereby become the ones who completed that step for him."7 The step Su Yao changed is hers. Fang Yan taught her, and does not thereby hold a share in that step.

Willingness to receive can also be withdrawn. Cultivation Theory writes: "The other can refuse to be treated continually as someone yet to grow."8 Suppose Su Yao one day says to Fang Yan, "On this kind of machine you needn't tell me any more." That does not cancel the earlier occasions; from then on, in matters of this kind, she is not at the receiving end.

§4 Judgment Opening Up

CB21 Judgment is read by Action Theory's definition. It cannot be delivered along with rules; it can only be practised. Doing as told, or arriving at the same conclusion, does not prove that it has formed

Read by the definition

The second thing in a link is that one's own judgment has opened up. Upstream there is a definition of judgment: "Judgment is not a special kind of cleverness; it is simply a person's capacity, when a matter is set before him, to mark off what he does not do, to mark off what he cannot not do, and to let the rest stay."9

Read Su Yao's occasion with the cold-storage unit by that definition. A kind of machine she has not seen is set before her. She marks off what she does not do: she does not open the power supply first, as the original first step says. She marks off what she cannot not do: pull the fault record stored in the controller first. She lets the rest stay: whether to open the power supply is decided after seeing the record. The upstream paper writes that she could explain that change herself and could change it again herself.10

Doing as told is not proof

The Theory of the University writes that judgment cannot be handed over along with the rules, and that agreement in conclusions is not taken as proof that a student has completed his own judgment.11

So the opening of judgment is not read from results. That Su Yao repaired a hundred machines in Fang Yan's sequence does not show her judgment opened up; that her conclusions matched his every time does not show it either. What is read is that she herself went through applying, choosing, explaining and revising: where the order did not reach, she drew the lines herself, could say why, and could change them.

This is read in looking back. It cannot be seen at the time; it can be read afterward; and afterward it can be misread.

§5 Going On to Give

CB22 A link is reckoned up to "carried out": he took on the direction of cultivation, and his act actually opened conditions for another person. That B's giving toward C was carried out does not mean C has become the next link; whether C is willing to receive, whether his judgment opens up, whether he later gives, are each read separately. Where something was given and the conditions did not actually open, it is recorded as it is

Carried out

The third thing is going on to give. How far does one have to give for this link to hold?

The series answers: up to "carried out." The upstream paper gives the meaning of the phrase: "Cultivation carried out means that this end took on the direction of cultivation, and that his act also actually opened the conditions for the other's own forming, avowing and revising"; whether the other has completed his own step is not part of the meaning.1

Su Yao says, "This step is yours to decide. When you've decided, tell me your reason." She took on the direction: what she wants is for Cheng Xi to decide. Her act actually opened conditions: he decided, gave his reason, and the reason entered the procedure as later used. On this occasion cultivation was carried out.

Cultivation Theory divides confirmation into three questions: "did I take on the direction of cultivation; what did my act actually open or close; did he himself complete that step."3 "Carried out" reaches as far as the second. The third is Cheng Xi's.

The next person is read separately

Cheng Xi later goes through the log himself and says he misread the error. That is something at his end: his judgment opened up by a step. It is not counted within Su Yao's link.

Hence the proposition: that B's giving toward C was carried out does not mean C has become the next link. For Cheng Xi to be the next link, he himself has to be willing to receive, his own judgment has to open up, and he later has to give to someone else. The first two are in the example; the third is not given, and is not filled in here.

The division is made because the result is not in the giver's hands. If "Cheng Xi's judgment opened up" and "Cheng Xi went on to train someone" were counted into whether Su Yao's link holds, her link would hang forever on other people's affairs. The series does not record it that way.

Given, and not opened

Now the newcomer who never asked. Su Yao gave him the sheet, said "ask if you have questions," and left on a trip.

The content was given. Whether conditions actually opened cannot be settled from these sentences alone. Three further things are stipulated: for this newcomer the sheet could not yet be used on its own, the why of each step not being on it; during that period he had no usable channel to reach Su Yao; and he had no other material at hand to check the steps against. "Ask if you have questions" was open in name and not in fact. Read by the second question: on this occasion the act did not actually open the conditions read here, those for his forming and revising a judgment of his own.

Cultivation Theory lists four forms of "this time I did not help": "the giving did not fit; the conditions did not actually open; the other did not complete; it is not yet known. The four coexist, do not stand in for one another, and none of them shows that anyone's character is at fault."12 Under the stipulations above, this newcomer's case is the second. It can also be the first at the same time: giving a newcomer a sheet without reasons is a giving that did not fit. Recorded as it is: this occasion does not count as carried out. This says nothing about what kind of person Su Yao is; she was very busy at the time.

Set this beside Cheng Xi. Stipulate another course: Cheng Xi never asked once, and followed the sheet for half a year; Su Yao was there, and the place to ask was actually kept open; and stipulate further that, at the moment of looking back, he has not yet completed his own avowing and revising of this procedure. That is the third form: the conditions were open, and the other did not take that step. In that case Su Yao's end still counts as carried out.

"Has not yet completed" is stipulated here; it is not read off from his not asking and not changing anything. Not asking and not changing are an appearance the two cases share. A person who followed the sheet for half a year may long since have weighed it and kept the original way. §3 said that the absence of change is not used to infer the absence of growth.

So the two cases both look, from outside, like "the newcomer did not ask," and the readings differ according to whether conditions actually opened; and that takes further material. Where the material is not enough to divide them, the fourth form is recorded: it is not yet known.

In the main example the material is there: Cheng Xi stated his reason, and the reason entered the procedure as later used. Later material can help check the second question. The second question still asks whether conditions opened, not whether he later made it.

CB23 A single act of B's toward C can carry both directions: making space in one place, pouring in and occupying in another. The two are recorded separately and are not netted out

One person, one stretch of dealings

Su Yao says to Cheng Xi, "This step is yours to decide." The same Su Yao says to the same Cheng Xi, every time, "No point writing all that. Three lines will do." After a few months he no longer records even the points he wanted to keep for later.

Relation Theory holds that "the same act can carry both directions"; the two directions coexist, do not cancel each other, and are not netted into one total.1314

Entered accordingly. In the domain "which step to check first," Su Yao's act made space, and Cheng Xi's own judgment came out. In the domain "how to keep notes," by stipulation, her act went toward pouring in and occupying; Cheng Xi's own practice was withdrawn, including the part he had his own reasons for. Each is entered on its own.

Those are several different acts within one stretch of dealings. A single act can carry both directions too. Suppose Su Yao once says: "This step is yours to decide. When you've decided, give me three lines; nothing else needs recording." In one sentence the place of deciding the step is handed to him, and the place of how to record is fixed for him. The stipulation above carries over: notes Cheng Xi has his own reasons to keep for himself are not allowed either. A limit of three lines on what is handed in would not, on its own, support this reading.

Not netting out means two things. One does not say "on the whole she trained him well": that is using the first to offset the second. One does not say "she was really colonizing him": that is using the second to rejudge the first. The link is entered on the occasions that made space: carried out. The occupied place is entered separately, as Paper 2 reads it.

This also answers a worry: can a person who still has places in himself that have not loosened, who still carries a "this is how it is done" from elsewhere, be a link? He can. Paper 3 said that a place's still being there does not prevent the giving side from arriving first. The structure here is the same: both directions can be present in one person's dealings with another.

CB24 Giving is also practice: to give to someone, one has to judge where he is stuck and how far to give. The third of the three returns to the second

Judging while giving

The Theory of the University writes of teaching assistants: they are led while they teach others; to teach someone, one has to judge where he is stuck and how far to give.15 That passage is about teaching. Carrying it over to cultivation is this series' extension: going on to give is itself an exercise of judgment.

Cheng Xi asks why the power supply comes first. Su Yao could simply state the answer. What she says is, "What do you think?" The line is not a routine. She has to judge: can he take this question; does he actually have an idea he has not voiced, or is he just reading from the sheet? Having listened, she has to judge again: does his idea stand; if this step is handed to him, can he carry the consequences if it goes wrong? Then she stops there, and does not finish his reasoning for him.

Cultivation Theory says that whether to give and how to give belong to judgment.16 So giving to a person is putting one's own judgment to work, and on a matter that cannot be handled by rule: for this person, this time, how far.

The third returns to the second

The three things in a link are therefore not a straight line. In giving, the giver's own judgment is growing again.

Before she trained Cheng Xi, Su Yao "knew how to do" that step. Once he asked, she had to say why Fang Yan had checked the power supply first, why she herself had changed it on cold-storage units, and whether that reason still holds on the newer model. At the moment she can say it, the step is clearer to her than it was.

The upstream paper writes that once cultivation has been carried out this end gains, and that "the gain lies in the exercise of the legislative activity of recognizing the other as an end."1 What is read here is the same thing as it appears in judgment: the giver is not pouring out something ready-made; in giving, she practises once more.

§6 Not a Debt

CB25 Giving onward is not a debt: having received, one does not thereby owe anyone. For a person standing in the 15DD direction, cultivation is inwardly his own cannot-not; toward the other it is a direction, not a debt. Whether to give this time, to this person, is first assessed, and what is judged is conditions; that the time is not ripe means not doing it this time, and does not mean he no longer stands in this direction. Where he did not give and, looking back, the judgment was wrong, or where he judged that this was his to give, the judgment still stood, and he did not give, Cultivation Theory records it as failing to do his part; this entry comes from his own judgment, not from having received. That his judgment opened up and he did not go on to give does not rejudge the earlier cultivation as having come to nothing, and says nothing about anyone's character

Having received, one does not owe

Su Yao's training of Cheng Xi is not repayment to Fang Yan.

When Fang Yan taught her he did not add, "you are to train people this way too." Even if he had, that would be a hope of his, and would not come to rest on her as a duty. The upstream paper reads several operations that keep dealings as a book of accounts, the first of them "using one's giving to set up, against the other, a debt on the person."17 "I trained you this way, so you have to train others this way" is of that kind.

So the proposition begins: giving onward is not a debt. Having received, one does not thereby owe anyone: not Fang Yan, who gave to her, and not the next person, who has not yet appeared.

Inwardly, a cannot-not

That it is not a debt does not make it nothing to do with her.

Cultivation Theory holds: "Inwardly, cultivation is a cannot-not, that is, a duty he gives himself: its source is in his own law, it binds him, and it is not released by exit; toward the other it is a direction, not a debt owed to him."18 The reason for that sentence holds only for a person standing there: someone who, in a matter, really treats a person as an end, and sees that person's law growing, cannot stand there and pretend not to have seen.19

So it has to be clear whose account this is. If, in this matter, Su Yao treats Cheng Xi as an end, then whether Cheng Xi's judgment can open up is not something she can regard as none of her concern; that is a matter within her own law, not something Fang Yan left to her. Its root is in how she regards Cheng Xi now, not in what she once received.

Whether to give this time

That it is inwardly a cannot-not does not mean giving every time.

Cultivation Theory says that having seen, one first assesses whether one can cultivate: on the other's side, whether he is willing, whether he is suited, whether the time is ripe; on one's own side, whether one can give, and whether one will wear oneself out.20 The following year the company asks Su Yao to take another newcomer, and she says, "I can't take anyone this year." She has two large projects on her hands. That is a condition on her own side: she cannot give.

The upstream paper writes: "Not intervening, while keeping up dealings as usual, does not by itself mean that this end is not headed in the 15DD direction; the time not being ripe means not doing it this time."20 That Su Yao does not take a newcomer this time does not show she is no longer in that direction, does not show Fang Yan's teaching was wasted, and leaves her owing that newcomer nothing. Her judgment here can also turn out, looked back on, to have been wrong; that takes further material, and the next passage reads it.

Action Theory has one more sentence, which restrains anyone looking on from outside: "That one did not give this time does not by itself show whether the direction was cancelled, the judgment was wrong, or one judged and did not act."21

The kind that is failing to do one's part

One kind of case is recorded, as it is, as failing to do one's part.

Cultivation Theory writes: "Falling short also means failing to do one's part: not giving is not inherently the safer course."22 Action Theory spells it out: where one did not give, and looking back the judgment was wrong, or one judged that this was one's own to give, the judgment still stood, and one did not give, that too is failing to do one's part.4

Stipulate another course: the company asks Su Yao to train that newcomer, she agrees, and in her own mind she has avowed "this one is mine to train"; for the next half-year she does not seek him out once. Through that half-year her judgment stood, and she did not act. This is recorded as failing to do her part.

Where this entry comes from has to be stated exactly. It comes from her own judgment: she avowed it and did not act. It does not come from "she received Fang Yan's cultivation." A person whom no one ever cultivated, who avows and then does not act, has the same entry.

The other kind is entered too. A person who received cultivation and did not avow lacks only the entry just described; if he did not give on that occasion and, looked back on, the judgment was wrong, then by Action Theory that too is failing to do his part. Not giving is not inherently the safer course. Both entries come from his own judgment, not from having received.

No rejudging, nothing about character

Put together: when Su Yao's judgment has opened up and she has not gone on to give, three things cannot be read.

It cannot be read that "what Fang Yan did came to nothing." Paper 1 held that what happens downstream is not used to rejudge what happened upstream.

It cannot be read that "she owes." Having received creates no debt.

It cannot be read what kind of person she is. Cultivation Theory's sentence applies here as it stands: none of the four forms shows that anyone's character is at fault.12

Cooperation Theory, writing of cultivation, leaves a similar reservation: cultivation is not the universal opening move in one-sided cooperation.23 This series does likewise: it does not write giving onward as the standard move of a person who has received.

§7 A Separate Account

CB26 Each link has a separate account of time and effort, and this end's gain is not used to offset it

Time and effort

In the half-year of training Cheng Xi, Su Yao's own jobs slowed and her bonus for two quarters was smaller.

The upstream paper holds: "The time and effort cultivation uses up are recorded separately, and this end's gain is not used to offset them."24 Su Yao has a gain: on those occasions cultivation was carried out, and her own step became clearer to her. That gain is on the ontological side. The smaller bonus and the slower jobs are on the payoff side. Each book is kept on its own.

Not offsetting runs both ways. One does not say, "she got less money, but she grew, so she did not lose": that uses the ontological side to offset the payoff side. One does not say, "she got less money for it, which shows she meant it": that reads cost as proof of direction. What was lost is recorded as lost.

Exhaustion

The second Economics paper writes of the giver's own limit: when his resources decline under sustained asymmetric drain, the quality of his giving declines with them. "This is not moral failure; it is structural limit."25 The upstream paper continues from there: "whether he can give, and whether it has come to the point of stopping, are reassessed by present conditions; a step already carried out is not rejudged on account of later exhaustion."24

So every link has this account, and it enters the next assessment. When Su Yao says the following year that she cannot take anyone, this account is among her reasons. Where a chain of propagation is spoken of, this needs writing in: a chain does not pass downstream for nothing; at every link the person pays his own.

No one reimburses this account. Whether the company counts hours or pays an allowance for training people is a matter for the institutional side, which this series does not read.

§8 Historical Material: Lu Xun on Fujino, Xiao Hong on Lu Xun

The receiving, written by the receiver. In "Mr. Fujino," Lu Xun writes about an anatomy teacher from his time as a medical student in Sendai. Fujino asked to see his lecture notes and returned them two or three days later, corrected in red from beginning to end: omissions filled in, even errors of grammar set right; and this went on until the courses Fujino taught were finished. At parting Fujino gave him a photograph. Lu Xun writes that among all those he regards as his teachers, Fujino is the one to whom he feels most grateful and who gave him most encouragement.26

Not taking everything as given, also in his own words. The same essay records a small episode. Fujino pointed out that he had shifted the position of a blood vessel in a drawing, and said that an anatomical chart is not fine art; the real thing is as it is and cannot be changed. Lu Xun writes that he agreed aloud and was not convinced: he still thought his own drawing was good, and as for the actual state of things, he had that in his head.26 Only how he wrote it is read here: the receiver set down, as it was, his own unconvinced reaction at the time. By §3, this does not stand against being willing to receive.

How it joined up, as far as he wrote. He writes that Fujino's photograph hangs on the east wall of his lodgings in Beijing, facing his desk; at night, when he is tired and inclined to slack, he looks up, sees that face, gains courage, lights a cigarette, and goes on writing.26 This is the connection he himself set down: the earlier relation entered something he later did, and that something is writing.

The later relation, written by someone present. Xiao Hong wrote about Lu Xun after his death. She writes that he detested the careless way young people wrote their letters; and yet the letters young people sent in from all quarters he still opened and read one by one, putting on his spectacles when his eyes gave out, reading until late into the night.27 What this passage preserves is how he treated what young people wrote to him. What any particular young person gained from it cannot be read here.

How far this goes. Each of the two has material written by the person himself or by someone present. One man corrects a foreign student's lecture notes from beginning to end; another reads the letters of young strangers, one by one, late into the night. The two things look alike.

By the rule set in Paper 1, looking alike is not enough; material is needed that shows how they connect. The connection Lu Xun himself set down concerns "going on writing." As for reading and answering young people's letters, whether he ever wrote "this came from Fujino" is not in the two pieces used here. So this group is read thus far: he set down what he received (which way Fujino's acts were headed is not read here); that he received without taking everything as given is in his own words; that the earlier relation entered his writing is in his own words; whether it entered his treatment of the young stays undetermined. The link is not filled in on his behalf because the two things look alike.

Nothing more is read here: not which layer Fujino was at, not which layer Lu Xun was at, not what those letters came to for the young people who wrote them.

§9 Drawing Together, and Downstream

This paper has set out nine propositions. Together they say: a person who is willing to receive, whose own judgment opens up, and who then goes on to cultivate another is a link in the chain along which cultivation propagates; all three rest with the person in the middle, and they are not the three things a giver looks at in assessing. Being willing to receive is not taking everything as given; one can disagree, change, take only part. The opening of judgment is read by the definition of judgment; doing as told and agreeing in conclusions are not proof. Giving is reckoned up to "carried out," and whether the next person becomes the next link is read separately; where something was given and conditions did not actually open, it is recorded as it is. A single act can carry both directions, recorded separately and not netted out. Giving is also practice, and the third thing returns to the second. Giving onward is not a debt; inwardly cultivation is his own cannot-not, and whether to give this time is first assessed against conditions; where he did not give and the judgment was wrong, or where he judged it his to give, the judgment still stood, and he did not give, it is recorded as failing to do his part, an entry that comes from his own judgment; that his judgment opened up and he did not go on to give does not rejudge the earlier occasion and says nothing about character. Each link has a separate account of time and effort, which this end's gain is not used to offset.

The paper does not show that a person who received cultivation will give onward, does not say he ought to, does not show that giving makes the other's judgment open up, and does not rate anyone's way of training people.

What the next paper reads. Cheng Xi once saw this: a client's technician told Su Yao, in front of him, that her diagnosis was wrong. She did not bristle; she went through the machine again and told the technician, "You're right on this one." She was not teaching Cheng Xi anything. He saw it. What was it that he saw? Does it count as something Su Yao gave him?

Downstream. Being seen: Paper 5. One person giving to many: Paper 6. Not fixing the step downstream in advance: Paper 7.

Acknowledgments

This paper is signed by Han Qin alone; the author decided every argument and choice and bears sole responsibility for the text. In drafting, the author used AI models from various developers as tools. The English edition is an independent rewrite of the Chinese text, not a translation; where the two differ, the Chinese governs.

Notes

  1. Positive-Sum, Unsought, PS8. ↩︎
  2. Untangling Zhuangzi · Forgetting in the Rivers and Lakes, §5.6. ↩︎
  3. Cultivation Theory HY5: "The first is borne by the giver toward himself; the second is judged by checkable acts and their structural effects; the completion of the third can only be done by the one who receives." ↩︎
  4. Action Theory D34. ↩︎
  5. Positive-Sum, Unsought, §2. ↩︎
  6. Economics, Paper 2, §4.2. ↩︎
  7. Action Theory D36. ↩︎
  8. Cultivation Theory HY16. ↩︎
  9. Theory of the University, Prequel, §3, quoting Action Theory, Paper 1. ↩︎
  10. Positive-Sum, Unsought, §5. ↩︎
  11. Theory of the University, DX2. ↩︎
  12. Cultivation Theory HY19. ↩︎
  13. Relation Theory H8. ↩︎
  14. Relation Theory H44: "the two directions coexist, and as dealings pile up time after time, direction can turn; that they are hard to tell apart does not mean they need not be told apart." That the two do not cancel and are not netted into one total is from the section on H8 in Paper 1. ↩︎
  15. Theory of the University, DX8. ↩︎
  16. Cultivation Theory, Paper 2, Abstract. ↩︎
  17. Positive-Sum, Unsought, PS12. ↩︎
  18. Cultivation Theory HY10. ↩︎
  19. Cultivation Theory, Paper 2, §1. ↩︎
  20. Positive-Sum, Unsought, PS10. ↩︎
  21. Action Theory D35. ↩︎
  22. Cultivation Theory HY11. ↩︎
  23. Cooperation Theory CO23. ↩︎
  24. Positive-Sum, Unsought, PS9. ↩︎
  25. Economics, Paper 2, §4.3. ↩︎
  26. Lu Xun, "Mr. Fujino" (Tengye xiansheng), dated 12 October (1926), collected in Dawn Blossoms Plucked at Dusk (Zhao hua xi shi). Paraphrased. ↩︎
  27. Xiao Hong, "Remembering Our Teacher: Fragments of Mr. Lu Xun's Life" (Ji women de daoshi), Zhongxuesheng (wartime semi-monthly), no. 10, 20 October 1939. Paraphrased. ↩︎

References

All SAE works below are cited by concept DOI, which always resolves to the latest version.

I · SAE works directly cited in this paper

Qin, H. (2026). Positive-Sum, Unsought (SAE Relation Theory, Special Paper) [Preprint]. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.24270580

Qin, H. (2026). What a Relation Is, and What It Is Not (SAE Relation Theory, Paper 1) [Preprint]. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.23545047

Qin, H. (2026). The Sediment of Dealings (SAE Relation Theory, Paper 5) [Preprint]. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.23545076

Qin, H. (2026). How Is Cultivation Possible? (SAE Cultivation Theory, Paper 1) [Preprint]. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.24154499

Qin, H. (2026). Once Seen, No Going Back (SAE Cultivation Theory, Paper 2) [Preprint]. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.24154504

Qin, H. (2026). How Far to Give (SAE Cultivation Theory, Paper 3) [Preprint]. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.24154506

Qin, H. (2026). Not Legislating for Others (SAE Action Theory, Paper 6) [Preprint]. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.22970777

Qin, H. (2026). What a University Is Not (SAE Theory of the University, Prequel) [Preprint]. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.24293733

Qin, H. (2026). University Teaching (SAE Theory of the University, Paper 1) [Preprint]. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.24293737

Qin, H. (2026). The Other End of the Bridge: Economic Rationality When 15DD Faces a Party Who Does Not Enter 15DD (SAE Economics, Paper 2) [Preprint]. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.19381666

Qin, H. (2026). One Side (SAE Cooperation Theory, Paper 5) [Preprint]. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.24029145

Qin, H. (2026). Untangling Zhuangzi · Forgetting in the Rivers and Lakes [Preprint]. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.20406836

II · External works

Lu Xun. (1928). Zhao hua xi shi [Dawn Blossoms Plucked at Dusk]. Beijing: Weiming she. ("Tengye xiansheng" [Mr. Fujino], written 1926.)

Xiao Hong. (1939). "Ji women de daoshi: Lu Xun xiansheng shenghuo de pianduan" [Remembering Our Teacher: Fragments of Mr. Lu Xun's Life]. Zhongxuesheng (wartime semi-monthly), no. 10. (After the text on Chinese Wikisource.)

A note on these two sources. External works are paraphrased here, not quoted. The paraphrases were made from the Chinese text of this paper and have not been checked word by word against published English editions or translations. The wording of "Mr. Fujino" was checked against the Chinese text. For Xiao Hong's piece the issue and date of first publication were confirmed; one character in the sentence used differs between two transcriptions and could not be settled, which is why the sentence is not quoted. Corrections from readers are welcome.

Interfaces

Main upstream: Positive-Sum, Unsought (PS8, PS9, PS10, PS12; §2, §5); Cultivation Theory, Paper 1 (HY5), Paper 2 (HY10, HY11; Abstract; §1), Paper 3 (HY16, HY19); Action Theory, Paper 6 (D34, D35, D36).

Also used: Relation Theory H8, H44; Theory of the University, Prequel (§3) and Paper 1 (DX2; DX8, as an extension); Economics, Paper 2 (§4.2, §4.3); Cooperation Theory, Paper 5 (CO23); Untangling Zhuangzi · Forgetting in the Rivers and Lakes (§5.6).

This series: follows Paper 1 (CB4, CB6, CB8), Paper 2 (CB12), Paper 3 (CB14, CB15). Paper 5 takes up being seen; Paper 6, one person addressing many; Paper 7, not fixing the step downstream in advance.