Toward Oneself
对自己
Do reading, thinking and questioning oneself count as cultivation? When the one who gives and the one who receives are the same person, where is the line? This paper writes the branch directed inward, and marks "inward" at each point throughout. Self-cultivation includes things like reading, thinking and questioning oneself; for a person standing in this direction, it is his duty to himself: directed only inward, its source in his own law, binding him, not released by exit. Outwardly it is "not standing in," not occupying his position of avowal; inwardly it is "not yielding," not letting anything occupy my position of avowal, the past self included. Inwardly there are two failures: not being open to questioning, placing oneself in principle beyond examination; and being only under examination, setting the scale up in oneself. That the first person cannot be represented by another does not mean it cannot be corrected; "I don't feel like doing it now" is not "I no longer avow it." Reading a book has three positions: the author's writing toward identifiable readers, with a constitutive orientation, is an act of cultivation; the book itself, come across, is an occasion for evocation; the reader's reading, thinking and questioning are self-cultivation. Mencius's "do not help it grow" and Zhu Xi's explanation of it, whose shape earlier papers have borrowed, are here in their proper place; the chapter in the Analects on the four things Confucius cut off serves as a point of contact for "not being open to questioning." Gu Yanwu revising his Record of Daily Knowledge over more than thirty years, and the little book in which Franklin marked black spots, are the historical cases of this paper.
This is an independent English rewrite, not a translation, of the Chinese final text v1.0. Terminology and framing are recomposed for an English-reading audience; the philosophical content is the same.
Introduction
Of the book at the opening of the Prequel: whether to read it, what to read out of it, which sentence to take up, lay with the reader. The step of having one's view opened was taken by the reader himself. This paper calls that step self-cultivation.
The earlier papers all wrote of one person giving toward another. This paper turns around: the one who gives and the one who receives are the same person. Toward oneself, who is "outside"? Toward oneself, is there still such a thing as "not standing in"? Toward oneself, how is one not putting oneself on trial?
Wherever self-cultivation is spoken of below, it is the branch directed inward, which shares a name with outward cultivation but runs in another direction (Conflict Treatise, §9).
§1 The Branch Directed Inward
Self-cultivation includes things like reading, thinking and questioning oneself.
This framework has given it a position: the position in which I, on my side, go on making first-person revisions and go on being open to questioning is written as self-cultivation; its opposite is self-colonization (Conflict Treatise, §9).
For a person standing in this direction, it is his duty to himself. In this framework a duty has its source in the bearer's own law, binds the person himself, and is not released by exit (On Accountability, F38). It is directed only inward: no one can use this point to require him to read or to question himself; to use it to require others would be to push a first-person constraint outward into an ethics directed at people (Conflict Treatise, §16; that speaks of the four constraints in conflict, which cannot be used to make demands of the other side, and is extended here to this point about self-cultivation).
"Not released by exit" does not mean he may not stop reading, or may not go for a while without thinking about things. It means he cannot exit from "I am the subject of this law"; the period in which he pauses is still within this law, and, looked back on, is still his.
§2 Not Yielding
Outward and inward each have a word.
Outwardly it is "not standing in": not occupying the other's position of avowal, which is what the earlier papers wrote about. Inwardly it is "not yielding": not letting anything occupy my position of avowal. What occupies it may be a teacher, a book, a prevailing mood, someone else's view of me; it may also be my past self.
The past self is the easiest to overlook. A conclusion I took up ten years ago, written on paper, told to people, looks very much like "mine." But if from then on it may no longer be questioned, then my past self has occupied my present self's position of avowal.
Gu Yanwu wrote of his Record of Daily Knowledge: from his youth he read, and whenever he gained something he noted it down; where something did not fit, he often revised it; where the ancients had said it before him, he deleted it; after accumulating for more than thirty years, it made one compilation (Gu Yanwu, note to the Record of Daily Knowledge). After the first printing he wrote again: six or seven years on, advancing in old age, he began to regret that his earlier learning had not been broad nor his views lofty; omissions in the book were frequent, but the book was already out in the world and could not be hidden; so, bit by bit, he added and revised, reaching more than twenty juan, and wished to print it again, yet still did not dare to regard himself as right (Gu Yanwu, Preface to the First Printing of the Record of Daily Knowledge). He gave one reason: the principles of the world are without end, and the noble person set on the Way does not arrive until a pattern is complete; "so what I gained in former days is no cause for pride, and I must not use what I achieve in later days to set a limit on myself" (ibid.).
Only his procedure for reading and writing is read here. What was gained in former days is not used for boasting; what is achieved in later days is not used to set a limit on oneself. What my past self wrote down is material for my present self, and does not occupy my present self's position of avowal.
§3 Two Failures
Inwardly there are two failures, running in opposite directions.
One is not being open to questioning. A person who places himself in principle beyond examination has already interrupted his own self-cultivation (Conflict Treatise, §16, which speaks of conflict; extended here to self-cultivation in general).
Suppose a person thought something through clearly many years ago, wrote it up, and acted on it for many years. Afterward, whenever someone asks about it, he answers: I thought that through long ago. It is not that he has thought it over this time and found nothing new; it is that he no longer lets it enter any occasion of "thinking." He may be right; but on this matter he is no longer open to questioning.
The Analects has a chapter: "Four things the Master had done away with: no conjecture, no insistence on certainty, no rigidity, no self-centring" ("Zi Han"). This framework, reading the Analects, read this chapter: the four are one act seen from four sides, filling a gap with a guess, locking a judgment as settled, holding it against revision, making oneself the measure; doing away with the four is not setting a judgment up as settled for good (Reading the Analects, The Man Who Would Not Be a Sage, 9.4). This serves only as a point of contact. The closeness lies in "no rigidity": what has been set up is not held against revision. The difference has two layers: the chapter records four things the teacher had already done away with, not a procedure to follow; and it speaks of the door not being shut, not of someone standing at the door who never lets anything through, which is the other failure, below.
The other is being only under examination. The Second Enlightenment distinguished two kinds of asking: in one, the scale is set up in oneself, and before a thing is done one first asks what use it is, and if no use can be found, gives it no time; the other is looking back, asking whether something is one's own and what holds it up right now. The line lies in one place: looking back asks "is it mine?"; the scale asks "is it useful?" (Second Enlightenment, Paper 6, §5). Looking back can slide too: if it turns, within a person, into judging oneself, so that everything one cannot let go of must first bring evidence that it is truly one's own before it may stay, then the scale has been set up in oneself again (ibid.).
Not being open to questioning is shutting the door; being only under examination is having someone stand at the door who never lets anything through. Neither is self-cultivation.
Franklin, when young, following the idea of the Golden Verses of Pythagoras, held that "daily examination would be necessary." He writes: "I made a little book, in which I allotted a page for each of the virtues"; in it, at each day's examination, "I might mark, by a little black spot, every fault I found upon examination to have been committed respecting that virtue upon that day" (Franklin, Autobiography). He writes: "I was surpris'd to find myself so much fuller of faults than I had imagined" (ibid.). "My scheme of Order gave me the most trouble," he writes, and he admits: "I found myself incorrigible with respect to Order." He tells a story: a man wanted a smith to grind the whole face of his axe as bright as its edge; the smith agreed, on the condition that the man turn the wheel himself ("The smith consented to grind it bright for him if he would turn the wheel"); he turned for a while, going over now and then to look, and at last wanted to take the axe as it was; the smith said, "turn on, turn on; we shall have it bright by-and-by; as yet, it is only speckled"; the man answered, "but I think I like a speckled ax best" (ibid.). Later he went through the course once a year, later still not at all, "but I always carried my little book with me" (ibid.).
He also wrote of another side. Of the virtue of humility, he says: "I cannot boast of much success in acquiring the reality of this virtue, but I had a good deal with regard to the appearance of it"; speaking in this way gave his opinions "a readier reception," and he came to have "so much influence in public councils" (ibid.). Of pride, he adds: "even if I could conceive that I had compleatly overcome it, I should probably be proud of my humility" (ibid.).
This is a case on the boundary. His record has openness to questioning in it: a friend's remark entered his list (Paper 3, §1), he admits more faults than he thought, and admits he could not correct one. It also has a tendency to hold a scale: the usefulness of a virtue is written into its weight. Marking black spots and practicing every day cannot simply be judged as being only under examination; the little book he always carried cannot simply be judged as not being open to questioning. Here only what he wrote is read, without saying for him what was in his heart.
§4 Cannot Be Represented, Can Be Corrected
The first person cannot be represented by another. The step of avowal cannot be taken by anyone else (Paper 1, §3); others' questions cannot take one's own place; what counts is whether, and how, one asks and answers oneself in looking back (Second Enlightenment, Paper 1, §3).
That it cannot be represented does not mean it cannot be corrected. The privilege of the first person here is being able to trace back along one's own law, not that one's self-report has final authority: a person's feeling at this moment that something is his does not make it his; his feeling that it is not his does not release any avowal either (Value Theory P3, V37, which speaks of tracing back in the judgment of self-colonization; extended here to looking back in general). So a person can misrecognize, and can also be reminded by a word from outside and go back to look again; the step of looking again is still taken by himself. Gu Yanwu's additions and revisions were such looking back, again and again.
There is one more place often blurred: "I don't feel like doing it now" is not "I no longer avow it." A passing hesitation cannot be used to judge that the earlier share was self-colonization, nor does a passing feeling release an avowal already accomplished (Value Theory P3, V37). A person who has not touched the piano for several months cannot, on the strength of this stretch of not doing it alone, be judged to no longer avow music as his (this sentence extends to looking back in general).
§5 Three Positions in Reading a Book
Back to that book. Reading a book has three positions.
The author. The author's writing toward identifiable readers, with a constitutive orientation, is an act of cultivation (Paper 7).
The book itself. A work's being come across and inspiring someone is evocation; the work is not, in the first place, an enactment directed at anyone (Value Theory P2, V25). The book lies there; who reads it is an occasion.
The reader. Reading, thinking, questioning, which sentence to take up and which not, are the reader's self-cultivation.
In the incident in the Prequel, all three positions are present: the moment of handing over the book was the giver's; the book itself was an occasion; reading something out of it was the reader's own.
Marcus Aurelius records of his teacher Rusticus: "From Rusticus I received the impression that my character required improvement and discipline"; from him he learned "to read carefully, and not to be satisfied with a superficial understanding of a book; nor hastily to give my assent to those who talk overmuch" (Marcus Aurelius, Meditations, I.7). The impression was given by the teacher; reading carefully and not hastily assenting were what he did toward himself.
§6 "Do Not Help It Grow" in Its Proper Place
Mencius, speaking of nourishing the vital energy, says: there must be work at it, without fixing the result in advance; the mind must not forget it, and must not help it grow. He then tells of a man of Song who, finding his sprouts slow to grow, pulled each of them up a little, went home and said, "I am worn out today; I have helped the sprouts grow"; his son ran to look, and the sprouts had withered. Mencius says: those who think it of no use and leave the sprouts alone are those who do not weed; those who help them grow are those who pull at the sprouts; not only is it of no use, it does harm (Mencius, "Gongsun Chou I").
This passage speaks of a person's work upon himself, and is directed inward. The earlier papers borrowed its shape: Paper 2 used "leaving alone and forcing up are both failures to do one's part"; the Prequel used Zhu Xi's "one must not let a single thought of expectation sprout"; Paper 3 used "the sprouts must certainly not be pulled up, but as for watering, tilling and weeding, how could one not give it all one's strength" and "students nowadays first want to settle 'do not forget, do not help it grow' in their bellies and then do the work, and that will not do" (Zhuzi yulei, juan 52). There, all of these were borrowed shapes; here they return to their proper place.
Read in its proper place, it speaks of two failures toward oneself: one is "thinking it of no use and leaving it alone," feeling that reading and thinking are of no use and simply leaving oneself be; the other is "helping it grow," being unable to wait, forcing oneself to become some particular thing at once. Zhu Xi's line, "one must not let a single thought of expectation sprout," is, in its proper place, said to oneself: toward oneself too, one does not fix a result in advance and hurry it.
§7 Where This Paper Stops
This paper has written only the branch directed inward. The author's side of a book written for many, Paper 7 takes up. Borrowing tools for one's own use, such as reading a foreign-language book with the help of AI, Paper 8 takes up.
A Few for Oneself
The lines below are only for one's own use, and are not used to measure others; the lines of this paper are in any case directed only inward.
- Not placing myself in principle beyond examination.
- Not requiring the share I cannot let go of to prove its worth first before giving it time.
- Not taking a stretch of not feeling like doing it as no longer avowing it.
- Not letting my past self avow anything for my present self.
Propositions of This Paper
- HY32 Self-cultivation includes things like reading, thinking and questioning oneself. For a person standing in this direction, it is his duty to himself: directed only inward, its source in his own law, binding him, not released by exit.
- HY33 Outwardly it is "not standing in," not occupying his position of avowal; inwardly it is "not yielding," not letting anything occupy my position of avowal, the past self included.
- HY34 Inwardly there are two failures: not being open to questioning, placing oneself in principle beyond examination; and being only under examination, setting the scale up in oneself.
- HY35 That the first person cannot be represented by another does not mean it cannot be corrected; "I don't feel like doing it now" is not "I no longer avow it."
- HY36 Reading a book has three positions: the author's writing toward identifiable readers with a constitutive orientation is an act of cultivation; the book itself is an occasion for evocation; the reader's reading, thinking and questioning are self-cultivation.
Acknowledgments
This paper is Paper 6 of the Cultivation Theory series of the SAE (Self-as-an-End) philosophical system, and is signed by Han Qin alone. All philosophical argument and all decisions between alternatives were finally adjudicated by the author, who bears sole responsibility for the final text.
The writing and review of this paper were assisted by Anthropic's Claude and OpenAI's ChatGPT. Thanks are due to these companies and to their research and engineering teams.
References
Group I lists works of this system, archived on Zenodo with Chinese and English versions under the same record, all single-authored (Han Qin); DOIs follow those listed at the head of each paper on the author's site. The text restates upstream work in plain words, with the title, paper and proposition number noted in parentheses at the place of use. The Prequel and Papers 1, 2, 3, 7 and 8 in the text are the papers of this series. The original wording, sources and verification status of the historical cases are recorded separately in the case verification table for Cultivation Theory. Chinese texts are rendered into English by the author.
I · Works of this system
Qin, H. (2026). On the Occurrence and Recognition of Value (SAE Value Theory, Paper 2) [Preprint]. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.21437038
Qin, H. (2026). On the Colonization of Value (SAE Value Theory, Paper 3) [Preprint]. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.21611154
Qin, H. (2026). SAE Conflict Treatise: How Subjecthood Is Not Swallowed by Conflict Itself [Preprint]. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.22313628
Qin, H. (2026). The Man Who Would Not Be a Sage (Reading the Analects Through Self-as-an-End, Part II) [Preprint]. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.22656223
Qin, H. (2026). On Accountability · Wei [Preprint]. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.22853810
Qin, H. (2026). Is It Worth It? (SAE The Second Enlightenment, Paper 1) [Preprint]. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.24030395
Qin, H. (2026). No Longer Asking for Proof of Worth First (SAE The Second Enlightenment, Paper 6) [Preprint]. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.24030413
II · Other works
Franklin, B. The Autobiography of Benjamin Franklin. (Quoted from Project Gutenberg e-text #20203.)
Marcus Aurelius. (1862). The Thoughts of the Emperor M. Aurelius Antoninus (G. Long, Trans.). London: Bell and Daldy. (Quoted from Project Gutenberg e-text #15877; the edition underlying the e-text has not been verified.)
Gu Yanwu. Note to Rizhi lu [Record of Daily Knowledge]; Chuke Rizhi lu zixu [Preface to the First Printing of the Record of Daily Knowledge]. (Quoted from Project Gutenberg e-text #25262 and the Wikisource transcription.)
Mencius, "Gongsun Chou I."
Analects (Lunyu), "Zi Han."
Li Jingde (Ed.). Zhuzi yulei [Classified Conversations of Master Zhu], juan 52.