The Propagation of Cultivation: Unsought
涵育的传播:不求
This is the last of the body papers in the series. It reads where the giver stands with respect to "passing it on." Cultivation does not seek success: whether the other's judgment opens up, whether he gives onward, is neither fixed in advance nor inspected. What can be settled, done and checked is possibility: whether this act of mine left room, and what it opened. Carried over to propagation: one does not seek that it be passed on; what one can do is see that the conditions for its being passed on are there. On the side of cultivation, propagation is read only in looking back; where it can be read it is recorded as it is, where it cannot, that too is recorded as it is, and looking back can be mistaken.
The seeking excluded here is taken in the narrow sense: fixing in advance, producing to that specification, inspecting against it. What has to be checked is what is being inspected: whether the other's own judgment and way of standing have been made, in advance, into a standard for production and inspection; if so, calling it by another name leaves it excluded. Checking conditions, technical content, and particular arrangements both have avowed is read separately; hoping that involves no inspection is not included. Fixing in advance how the other is to treat the next person carries the direction of colonization at that point, and motive does not change this reading; the giver does not, for having given, hold a share in how the other acts toward the next person. The handing-on of a craft can be discussed and arranged, and whether its content was learned can be checked; none of this fixes in advance how the other is to treat the next person.
That something was passed on does not offset the harm done at any link; what was not passed on is said, as it is, not to have been, and is not topped up into "some influence always remains." Nor is not seeking a mark of anything: it guarantees nothing in itself, direction included. The difference lies not in whether there is a wish for it to be passed on, but in where the step downstream falls.
The paper refers back to a sentence from Wittgenstein's preface and paraphrases one remark from his notebooks. It does not show that what is unsought will be passed on, does not say that hoping for someone to carry it on is wrong, does not rate any way of handing things down, and does not identify any tradition as seeking.
Introduction
Fang Yan is close to retirement. The procedure for tracking down faults he has used for more than twenty years; Su Yao has changed it, and Cheng Xi has changed it again. He hopes someone will go on using it, and changing it.
He does several things. He writes the procedure out from the beginning, with the reason noted after every step; in a few places he writes in the margin: "I have never been sure of this step. If anyone has a better way, change it." He puts the document on the crew's shared drive, where anyone can open it. Someone asks whether he wants to put his name on it and fix a version; he says no.
Su Yao once asks him: "After you've gone, how am I supposed to train newcomers?" Fang Yan says: "That's for you to decide. The way you train Cheng Xi already isn't my way."
Stipulate another course, separate from the above. Fang Yan writes one more page, headed Rules for Training Newcomers: talk with the newcomer once a week; when the newcomer asks a question, ask back first; when the newcomer changes a step, report it to Fang Yan. He hands the page to Su Yao and says: "Promise me you'll train by this from now on." After that he comes back once a quarter, calls in the newcomers Su Yao is training, and asks them item by item. On one occasion Su Yao says: last month a newcomer came to ask about a wiring point, and that time she answered directly; the machine was live, and there was no time to let him think it through. Fang Yan does not ask about the state of that machine. He says: "The rules say ask back first. You didn't do that one. Put it right from now on." Su Yao says this feels like an assessment. Fang Yan says: "It's not an assessment. It's what I expect of you."
The company has plans of its own. It wants to make the procedure a standard process, name it "the Fang Method," and roll it out across the company; and it sets up a conferred title, "Successor," the first holder to be Su Yao. One of the conditions for the title reads: the process is not to be altered without authorization; any change is to be submitted to the technical department for approval.
And one thing from further back. In Paper 4, Su Yao said to Cheng Xi every time, "Three lines will do," and Cheng Xi eventually stopped recording even what he himself wanted to keep. Later, training a newcomer, Cheng Xi said the same.
Several things here need to be read apart. Fang Yan hopes someone will carry it on: is that seeking? Writing the procedure down and leaving it on the shared drive, and writing the Rules and asking Su Yao to promise: where is the division? When the Rules are renamed "what I expect of you," what has changed? The company makes the content a standard and sets up a title: which of these is ordinary business, and which item is not? This chain has passed through three people, and "three lines will do" came down it too: how is that entered? And Fang Yan seeks nothing: does that show he is doing it right?
What this paper reads. Paper 1 held that propagation is a result, not anyone's purpose. The papers since have read how a link holds, what being seen is, and what happens when one addresses many. This paper returns to that opening sentence and reads what it looks like at the giver's end. Seven things: not seeking success; carried over to propagation; the narrow sense of seeking and what has to be checked; fixing things in advance for the other; content being carried on; no offsetting and no topping up; not seeking is not a mark.
Shared words. Seek is used in this series in one narrow sense only, following the upstream paper on positive-sum: fixing in advance, producing to that specification, inspecting against it.1 In ordinary speech the word is far wider and can mean no more than where one puts one's effort; §1 uses it once in that ordinary way and says so on the spot. Hope means open hoping: hoping, with no when and no shape fixed, and not used to inspect anyone. Being carried on is said of content: someone goes on using it. A conferred title is a designation and position given by a construct or by a school of masters and pupils.
What it does not read. How the company sets its standard and how it awards the title "Successor" are arrangements inside a construct; the provisions themselves this series acknowledges and does not judge. This paper reads only the point where they come down to what passes between people.
§1 Not Seeking Success
CB38 Cultivation does not seek success. Whether the other's judgment opens up, whether he gives onward, is neither fixed in advance nor inspected. What can be settled, done and checked is possibility: whether this act of mine left room, and what it opened
Not fixed in advance, not inspected
Fang Yan taught Su Yao, and Su Yao's judgment opened up by a step. Was that step something Fang Yan "accomplished"?
No. Cultivation Theory divides confirmation into three questions, and the third, whether the other himself completed that step, "can only be done by the one who receives."2 What Fang Yan can settle is his own act; whether Su Yao's judgment opens up, he cannot settle. What cannot be settled cannot be fixed in advance or inspected either: he cannot write down beforehand, "in a year Su Yao will be able to change the process herself," and come back to check.
The upstream paper says it through: "What the other grows into is for the other to decide." Once it is fixed in advance, what has been fixed is a different thing: a standard that can be worked toward and checked against.3
The next link is the same. Whether Su Yao gives onward, and how, Fang Yan likewise cannot settle. Paper 4 held that all three things rest with the person in the middle.
So the first half of the proposition is: cultivation does not seek success. Whether the other's judgment opens up, whether he gives onward, is neither fixed in advance nor inspected.
Possibility
The second half is: what can be settled, done and checked is possibility.
On those occasions Fang Yan gave the reason for each step and made it clear she could change it. That he can settle: whether to give reasons, whether to leave her a place to change things. That he can do. And that he can check: looking back, did he finish her sentences for her that time; when she objected, did he press the objection back down?
Taken together these are a condition: under it, Su Yao's forming, avowing and revising a judgment of her own is possible. Whether she later took that step is her affair; that the step could be taken is what Fang Yan's end brought about.
It can be put in ordinary words: what cultivation seeks is not success but possibility. "Seeks" in that sentence is the ordinary usage, about where the effort goes. It is not the seeking this paper excludes: the upstream paper lists providing conditions explicitly among the things that are not seeking.4 So in this series' propositions it is not written "seek possibility"; it is written: does not seek success; what can be settled, done and checked is possibility.
Not doing nothing
"Not seeking" is easily heard as doing nothing and waiting.
The Moral Law series, at the scale of institutional architecture, has a sentence: "waiting is not non-action but non-colonizing preparation".5 That is said at another scale and is not carried over to a single link; but it blocks the same misreading. Fang Yan does not seek that Su Yao grow into anything in particular, and he does not do less on that account: reasons have to be given step by step; the place has to be actually kept open; after she changes something he has to go back and look again at his own sequence. All of that is work. Not seeking strikes out only one thing: treating her step as a deliverable of his own.
§2 Carried Over to Propagation
CB39 Carried over to propagation: one does not seek that it be passed on; what one can do is see that the conditions for its being passed on are there. On the side of cultivation, propagation is read only in looking back, in the same form as the "unsought" of Positive-Sum, Unsought: where it can be read, it is recorded as it is; where it cannot, that too is recorded as it is; looking back can be mistaken
Seeing that the conditions are there
Fang Yan hopes the procedure will go on being used and changed. By the previous section he does not seek that it be passed on: who takes it up, and how that person then trains the next, he does not fix in advance.
What he can do is see that the conditions for its being passed on are there. The things he does in the Introduction can be read this way.
He writes it down, with the reason after every step. Whoever takes it up gets not only the order but the why behind it; with the why, he is able to change it.
He marks the places where he himself is unsure, and writes "change it." That leaves the place for change on the page.
He puts it where anyone can open it, unsigned, with no fixed version. Whoever takes it up does not first need anyone's permission.
He says to Su Yao, "That's for you to decide." How to train the next person he states outright is not his to settle.
All of these are at his end: he can settle them, do them, check them. They do not guarantee that anyone takes it up. It may be that no one ever opens the document.
Read only in looking back
On the side of cultivation, propagation is read only in looking back. The upstream paper says this of ontological positive-sum: "where it can be read, it came unsought; where it cannot, it is recorded as it is; looking back can be mistaken."1 The form here is the same: whether it was passed on is not set up beforehand; it is looked back on afterward.
Where it can be read, it is recorded as it is. Su Yao trained Cheng Xi, and said herself at which point the earlier relation entered the later; Cheng Xi trained a newcomer, laying out two paths for him to choose between. Looking back, there are two links here.
Where it cannot be read, that too is recorded as it is. Suppose no one later opened the document, and no one after Su Yao trained people in that way. Looking back: it reached as far as her.
Looking back can be mistaken, and with a bias in one direction. Upstream describes a bias on the giver's side called over-cultivation: "reading the other's strategic performance as awakening."6 In looking back along a chain there is a bias of the same shape: reading "alike" as "passed on." The later person uses the same words and the same steps, and someone who hopes for a successor readily reads this as the way of standing having arrived too. The rule set in Paper 1 governs exactly here: that two relations are alike is not enough; material is needed that shows how they connect.
§3 The Narrow Sense of Seeking
CB40 The seeking excluded here is taken in the narrow sense: fixing in advance, producing to that specification, inspecting against it. What has to be checked is what is being inspected: whether the other's own judgment and way of standing have been made, in advance, into a standard for production and inspection; if so, calling it by another name leaves it excluded. Checking conditions, technical content, and particular arrangements both have avowed is read separately. Hoping that involves no inspection is not included
Three operations
The seeking excluded here is three operations joined together: fixing in advance, producing to that specification, inspecting against it.
On the other course, the Rules for Training Newcomers have all three. Fixing in advance: talk once a week; ask back first; report any step the newcomer changes. Producing to it: he asks Su Yao to promise she will train by this from now on. Inspecting against it: every quarter he comes back, calls in the newcomers, and asks item by item.
What is fixed in advance has to be seen clearly. It is not the procedure for tracking down faults; that is content, which §5 reads. What is fixed in advance is how Su Yao is to treat the next person.
What has to be checked: what is being inspected
Hoping and seeking are sometimes half a step apart. Fang Yan hopes Su Yao will go on leaving newcomers a place to change things: that is hoping. He writes it up as rules, asks her to promise, and comes back to check: that is seeking. Where is the division?
One answer is too coarse and is set aside first: wherever there is inspection, there is seeking. Not so. A technician's assessment inspects whether a repair meets the technical conditions. Two people agree that changes to the procedure will be logged, and go through the log together later. Both involve inspection, and both are ordinary business, read in §5.
What has to be checked is what is being inspected. This series words it: whether the other's own judgment and way of standing have been made, in advance, into a standard for production and inspection.
What the Rules inspect is not whether Su Yao knows the procedure; it is how she trains people; and, further, a list is being used to determine whether her judgment in training has been formed. The occasion in the Introduction shows it most clearly: she said why she answered directly that time; Fang Yan does not check that reason, and checks only whether she asked back first. Her reason was not treated as a reason.
Hoping that involves no inspection is not excluded. The upstream paper gives the case: Fang Yan hopes that Su Yao will one day find her own way of doing things; "when, and in what shape, he has not fixed, nor does he check her by it. This is not seeking."7 A hope can be spoken. Fang Yan can say to Su Yao, "I hope the people you train will dare to change yours too." Once said, it is a sentence; it has entered Su Yao's conditions, and what she does with it rests with her.
Calling it by another name leaves it excluded. Su Yao says this feels like an assessment, and Fang Yan says: "It's not an assessment. It's what I expect of you." The upstream paper reads exactly this move: if Fang Yan does not call the checklist a standard but calls it what he expects of her, and inspects by it, item by item, whether her judgment holds, "it is still the seeking spoken of here."8 The name has changed; none of the three operations has gone.
Set up, and actually inspected
Two further things are kept apart: an arrangement having been set up, and an inspection actually arriving.
At the moment Fang Yan hands over the rules and asks for her promise, how Su Yao is to train people has already been settled for her. Which way this act is headed can be read then, without waiting for the quarter. Whether all three operations are present can be checked separately; what has already been settled for her is there whether or not it has yet been inspected.
Of this proposition, "hoping that involves no inspection is not included" is found upstream. Writing what has to be checked as "what is being inspected" follows that paper's placing of the boundary at what the other grows into;3 the wording is this series' own undertaking.
§4 Fixing Things in Advance for the Other
CB41 Fixing in advance how the other is to treat the next person carries the direction of colonization at that point, and motive does not change this reading. The giver does not, for having given, hold a share in how the other acts toward the next person
Direction
What the Rules fix in advance is how Su Yao is to treat the next person. This series reads that point as carrying the direction of colonization.
The reason has appeared in each of the earlier papers. How to treat the next person is a matter for Su Yao's own judgment: for this newcomer, this time, whether to ask back or not, how far to give. Paper 4 said that giving is itself an exercise of judgment. To fix it in advance is to settle for her how this is to be done; on the items the rules lay down, compliance is all that is wanted, and her reasons do not count: that time she said why she had answered directly, and it was not checked. On those items her own way of training cannot come out.
The same three items, were they an arrangement Su Yao herself had avowed, with her reasons heard and checked as before, would be another matter: that is a particular arrangement both have avowed, read in the next section. An arrangement both have avowed can bind. What has to be checked is not whether she can change it alone at any time; it is how her reasons are dealt with, and whether conformity with the list is entered directly as whether her judgment has been formed.
This is the same structure Paper 2 read: a line about how people are to be treated travels downstream inside content. Only this time the content of the line happens to be "leave room" and "ask back first." The content points toward cultivation; the manner of handing it over goes toward pouring in and occupying. Paper 5 read what the same thing looks like inside a construct: "What do you think?" written into the Training Standard.
Motive does not change this reading
Fang Yan means well. He wrote that page because he hopes this way of training will not break off.
That does not change the reading. The upstream papers agree on this point: the judgment lies in what the act actually settled for the other and what it occupied, not in motive and feeling.9 Rules written with good intent and rules written with ill intent read the same at the position "can Su Yao still judge for herself how to train people."
One thing is worth seeing here: a person who cares whether cultivation gets passed on stands close to this step. Hoping that it will be passed on, he wants to pin it down; once it is pinned down, what gets passed on is a page of rules.
A way out
Two propositions of Cultivation Theory bear directly on this. "The other's share is not filled in for him: whether to avow, how to judge, whether to change."10 And when something was wrongly given, what has not yet reached into the other's share is taken back as soon as this is pointed out; what has already reached in, once taken back, is still not rewritten as never having happened.11
Su Yao's "this feels like an assessment" is the pointing out. Fang Yan changed the name and did not take it back. So this reading has a way out: he can withdraw the page. Once withdrawn, those quarters are recorded as they were; from then on, how to train people is back in Su Yao's hands.
No share
Teacher-Student Theory holds that the teacher "does not, for having taught, hold a share in the student's direction."12 Action Theory holds that "those who provided the conditions do not thereby become the ones who completed that step for him."13 Meaning Theory has a shorter sentence: "What anticipatory enactment leaves behind is conditions, not an orientation deposited elsewhere."14
Carried across two relations: the giver does not, for having given, hold a share in how the other acts toward the next person. Fang Yan taught Su Yao; Su Yao's training of Cheng Xi is between Su Yao and Cheng Xi. His having taught her gives him no special claim to a say in that stretch. He can have a view, and can state it; it is a colleague's view, not a right belonging to someone "upstream."
In the Introduction this is just how he answers: "That's for you to decide. The way you train Cheng Xi already isn't my way."
Meaning Theory also has a test: "That the other is able to unfold without revolving around me."15 Placed here: Su Yao can train people without mentioning Fang Yan at all and without resembling him, and this link holds all the same. That this is possible is one of the forms taken by Fang Yan's act having been carried out, and not its failure.
§5 Content Being Carried On
CB42 The handing-on of a craft can be discussed and arranged, and whether its content was learned can be checked; none of this fixes in advance how the other is to treat the next person. To fix that in advance, produce to it and inspect against it falls within the seeking excluded here. Tying it to a conferred title is one way of doing so; whether there is a title is not itself the criterion. Seeking, and getting, someone to carry the content on does not show that the way of standing arrived too
Ordinary business
Not seeking does not mean that it is all the same whether a craft finds anyone to carry it on. At the layer of content, things can be arranged.
The company makes the procedure a standard process and rolls it out; it arranges who teaches it, and after the teaching assesses whether it has been learned. All of this is ordinary business. The upstream paper says that matters at the payoff layer go on as usual, and that two people jointly settling on a particular improvement can also seek it; teaching an operation by a checklist and inspecting a repair against technical conditions are not in themselves the seeking it excludes.416
Fang Yan and Su Yao can likewise discuss who will maintain the procedure from now on, how changes are logged, which step a newcomer starts from. Particular arrangements both have avowed are not excluded.
None of this fixes in advance how Su Yao is to treat the next person. "A newcomer is to learn these twelve steps" is an arrangement about content; "you must train newcomers in this way" is something else.
What is added beyond the provision
One of the company's conditions for the title reads: the process is not to be altered without authorization; any change is to be submitted to the technical department for approval. That is a provision. The provision itself this series acknowledges and does not judge. What it governs is altering the text of the process without approval; pointing out that a step is wrong, giving reasons, and changing it through the procedure all remain available.
What this series reads is what is added, between people, beyond the provision. Suppose Cheng Xi finds that a step does not fit the newer model, writes up his reasons, and asks Su Yao to submit them.
On one course, Su Yao submits them.
On another, Su Yao says: "The process is not to be touched. If it's touched, I lose the Successor title. Don't raise this again." The provision does not say it may not be raised. She has said more than the provision: she has kept Cheng Xi's reasons out of a procedure that was available for them. What is read is this addition: the place from which Cheng Xi could propose a change has been sealed at her.
On paper Fang Yan wrote, "If anyone has a better way, change it." The same procedure can travel downstream joined to that sentence, or joined to "don't raise this again."
A title is not the criterion
Conferred titles such as "Successor" are found in crafts and schools of every kind. This series does not use the presence or absence of a title as a criterion.
Tying things to a title is one way of fixing the step downstream in advance: the title goes only to the one who complies, and whoever wants the title complies. But fixing in advance does not need a title. The Rules for Training Newcomers involve no title at all, and all three operations are present. Conversely, a title can come without any fixing in advance: a title that only registers "this person has learned the whole procedure," with nothing attached about how he is to act or train people afterward, is simply a record about content.
So what is read is not the title; it is whether the three operations are there. Upstream, in interfacing with one religious tradition, lineages of transmission and certification were read as governance arrangements at that layer;17 that is a reading on the side of constructs, and this series only registers it, without using it to identify any tradition.
Content carried on; a way of standing not thereby read
A last sentence connects to Paper 1. Securing that content finds someone to carry it on does not show that the way of standing arrived too. The company's standard process has been rolled out to every crew, and everyone can recite the Fang Method. That is one thing. Whether, in those crews, anyone says to a newcomer "this step is yours to decide" is another, and cannot be read from the first.
The reverse occurs as well. Paper 4 read Lu Xun writing about Fujino. In the same essay he records what Fujino hoped of him: in the small, that China would have a new medical science; in the large, that the new medical science would be carried to China.18 That is a hope about content. He later gave up medicine, and that road was not carried on; something else remained, which he set down himself, and which entered his later writing. That the road was not carried on does not show that nothing was left.
§6 No Offsetting, No Topping Up
CB43 That something was passed on does not offset the harm done at any link; what was not passed on is said, as it is, not to have been, and is not topped up into "some influence always remains"; no one is certified as being at any layer
No offsetting
This chain has passed downstream: Fang Yan, Su Yao, Cheng Xi, the newcomer Cheng Xi trains. Looking back, two links can be read.
Something else in the chain has gone downstream too. Su Yao's "three lines will do" occupied the domain of Cheng Xi's note-keeping; training a newcomer, Cheng Xi said the same.
That something was passed on does not offset the harm done at any link. One does not say, "on the whole this chain is one of cultivation, and that point hardly counts." The upstream paper holds that saying a stretch of dealings has ontological positive-sum "does not offset the account of harm."19 The Conflict Treatise is blunter: one may not use the claim of positive-sum "to deny that what was just said did in fact wound."20 The things Cheng Xi did not record are actually missing; that entry is made in the stretch between Su Yao and Cheng Xi, and is not cancelled by "this step is yours to decide" in the same stretch.
Paper 1 already set down the root of this reading: a chain is not a bearer, and no overall direction is totalled for a chain. Here is its use in looking back.
No topping up
At the other end: what was not passed on is said, as it is, not to have been.
Suppose no one after Su Yao trained people in that way. A certain kind of remark appears at this point: "the influence is always there, only unseen"; "the seed has been planted." This series does not say that. The upstream paper holds that one "does not add an unseen payoff"; "what was not obtained is said, as it is, not to have been obtained."19 Two cases are distinguished here. Where there is material confirming that it did not continue, one says, as it is, that it stopped here: the several people who trained newcomers after Su Yao can all be read, and none trained in that way. Where there is no material, one says only that this is as far as the reading goes for now; one says neither that it stopped here nor that it is still there. Neither case is topped up.
Not topping up is not pessimism. Paper 1 said that a chain's breaking does not mean there is none afterward; another starts elsewhere. But "another starts elsewhere" is a statement about elsewhere, not a continuation of this chain. How far this chain reached is written as far as it reached.
Nor does Fang Yan's gain on those occasions depend on topping up to be kept. Paper 1 held that A's gain on an occasion lies in that occasion and is neither increased nor reduced by whether anything was passed on. It never hung on what came after.
No certifying
A last "no": no one is certified as being at any layer. That a chain has reached a fourth person does not show that any one of them "is 15DD." What can be read is which way particular acts were headed and what they opened.
§7 Not Seeking Is Not a Mark
CB44 Not seeking is not a mark of anything. Not seeking guarantees nothing in itself, direction included; colonization, too, can pass downstream without being anyone's purpose. The difference lies not in whether there is a wish for it to be passed on, but in where the step downstream falls
No guarantee of direction
At this point a misreading has to be blocked: that not seeking is the sign of cultivation, so that one can tell which side a person is on by whether he seeks.
It is not so. The upstream paper says in its Introduction that "not seeking does not by itself guarantee that both ends gain."21 And where it interfaces with Adam Smith it says something of the same shape: not aiming at the total "is not in itself enough to identify 15DD."22
Lao Guo, in Paper 2, did not seek either. He never thought of passing "if the number looks bad, the person is no good" on to Wei Heng; nothing was fixed in advance, nothing inspected. The line reached Wei Heng all the same, and then Zhu Cheng. Colonization, too, can pass downstream without being anyone's purpose. Paper 1 wrote that sentence at its opening, and this is where it lands.
So not seeking is not a mark. From the fact that a person does not seek, it cannot be read which way what he gives is headed.
Nor is the wish
The converse fails too: from a person's wishing that it be passed on, it cannot be read that he is seeking.
Fang Yan hopes someone will carry it on. He has said so, and has done a good deal for it. By §3 he has not made Su Yao's judgment and way of standing into a standard for inspection, and this is not seeking. A person with a deep wish for something to be handed down, and a person who turns handing down into rules and assessments, are not told apart by whether the wish is there or how deep it goes.
Where the step falls
The difference lies in where the step downstream falls.
On the side of cultivation, the step downstream falls to the person in the middle: he is willing to receive, his judgment opens up, he goes on to give; what the earlier person does is make that step possible. On the side of colonization, the step downstream does not wait for the person in the middle: he does the same, and it has passed through. To fix in advance, produce and inspect the passing-on of cultivation is to do the first in the manner of the second: not waiting for the person in the middle. When that succeeds, what has been passed on is already something else.
This is the structure the series has read from beginning to end, as it looks at the giver's end.
§8 Historical Material: Two Remarks of Wittgenstein
A sentence in a preface. Cultivation Theory read the preface Wittgenstein wrote for the Philosophical Investigations, in which he says that he would not want his writing to save others the work of thinking, and that, if it were possible, he would want it to stir someone to thoughts of his own.23 Cultivation Theory read where that sentence points. Here it is read from another side: he wrote down the kind of "passing on" he did not want. Readers thinking along his conclusions is not what he hoped for; a reader's having thoughts of his own is. It is a hope, with no inspection behind it.
A remark in the notebooks. Among his notes of 1947 is a remark three sentences long. He asks whether he alone is unable to found a school, or whether that is beyond any philosopher. He then says that he cannot, since being imitated is not something he actually wants. The last sentence adds a qualification: not, at any rate, by people who write for the philosophy journals.24
Only how he wrote it is read here. The remark can be set beside a hope that does not take the copying of oneself for being carried on. It is said in the context of philosophical writing, and carries the qualification of its last sentence; it is not used here to sum up his attitude to everything later people did that resembled him, nor to say what a school is.
What cannot be read here is also stated. Whether he later had students who imitated him, and what became of them, cannot be read from these two places; nothing is said on this basis about what he achieved, and he is not certified as being at any layer.
§9 Drawing Together: How Far the Series Has Read
This paper has set out seven propositions. Together they say: cultivation does not seek success; whether the other's judgment opens up, whether he gives onward, is neither fixed in advance nor inspected; what can be settled, done and checked is possibility. Carried over to propagation, one does not seek that it be passed on, and what one can do is see that the conditions for its being passed on are there; on the side of cultivation propagation is read only in looking back, and looking back can be mistaken. The seeking excluded is taken in the narrow sense: fixing in advance, producing, inspecting; what has to be checked is what is being inspected, whether the other's own judgment and way of standing have been made into a standard for inspection. Fixing in advance how the other is to treat the next person carries the direction of colonization, and motive does not change this reading; the giver does not, for having given, hold a share in how the other acts toward the next person. Content being carried on can be discussed, arranged and checked, and none of this fixes in advance how the other is to treat the next person; tying it to a conferred title is one way of fixing in advance, and a title is not itself the criterion. That something was passed on does not offset the harm done at any link; what was not passed on is said, as it is, not to have been, and is not topped up. Not seeking is not a mark; the difference lies in where the step downstream falls.
The seven body papers together read one structure. Propagation is a result of people having come into relation. Three things pass through a person: content can be taught; the downstream repetition of an occupied place does not require the person in the middle to have opened up a judgment of his own; a way of standing cannot be taught and can be seen. A practice carrying the direction of colonization can stop at one person; that is breaking, which has two sides, each with its own sources. For cultivation to pass downstream by one link takes three things of the middle person's own; it is reckoned up to "carried out"; it is not a debt. Being seen lets the later person know that the position exists; coming to stand there remains his own affair. Addressing many is still relations one at a time. Toward all of this the giver does not seek success; what he does is make it possible.
What the series has not done: it has not shown that cultivation will be passed on, nor that it will not; it has not compared the two sides for which is easier or which is faster; it has not attached a direction to any tradition or any person; it has not read the stretch before adulthood, has not read propaganda or the rules of platforms, has not read how institutions arrange succession; it has not said that a person who received ought to give onward, nor that a giver ought, or ought not, to hope. The level of the community and trends across generations are another scale, read by the Moral Law series; the boundary with it is written in Paper 0.
Acknowledgments
This paper is signed by Han Qin alone; the author decided every argument and choice and bears sole responsibility for the text. In drafting, the author used AI models from various developers as tools. The English edition is an independent rewrite of the Chinese text, not a translation; where the two differ, the Chinese governs.
Notes
- Positive-Sum, Unsought, PS5, which takes the word in the narrow sense: "fixing a result in advance, producing it to that specification, and checking it against the same specification". The original speaks of ontological positive-sum; carrying it over to propagation is this series' extension. Where that paper speaks of checking against the specification, this series says inspecting, so as to keep it apart from the checking of conditions and content. ↩︎
- Cultivation Theory HY5. The same proposition continues: "The giver cannot guarantee for the other that the third happens, and does not on that account stop looking back at his own giving." ↩︎
- Positive-Sum, Unsought, PS5: "In this sense, ontological positive-sum cannot be set as a goal." ↩︎
- Positive-Sum, Unsought, §3: "Fang Yan giving reasons, giving material, leaving room for Su Yao not to follow him, is giving conditions, not seeking." And: "These in themselves are not the seeking excluded here; what is to be checked is whether the checklist is used to decide for the other what counts as his having completed his own judgment." ↩︎
- Moral Law, Paper 9, §2.7. The original speaks of waiting at the scale of institutional architecture, and states that recognition in concrete, small-scale encounter does not wait. ↩︎
- Cooperation Theory CO25. ↩︎
- Positive-Sum, Unsought, §3. ↩︎
- Positive-Sum, Unsought, §3. ↩︎
- Teacher-Student Theory TS11: "that the content is right, that the teacher sincerely means him well, that the student feels he has benefited, none of these changes the reading." ↩︎
- Cultivation Theory HY14. ↩︎
- Cultivation Theory HY15. ↩︎
- Teacher-Student Theory TS36. ↩︎
- Action Theory D36. ↩︎
- Meaning Theory, Paper 3, Y24. The original speaks of what an act of anticipatory enactment leaves behind; applying it to a person who taught is this series' extension. ↩︎
- Meaning Theory, Paper 3, Y26, which calls this "the hardest test in this row". ↩︎
- Positive-Sum, Unsought, PS3: "Matters at the payoff layer go on as usual: one reckons one's own gains and costs, and two people jointly settling on a particular improvement can also seek it". ↩︎
- SAE Buddhist Interface Series II, §0.4, which reads lamp-transmission records and certification lineages as devices of identity, authority and legitimacy. ↩︎
- Lu Xun, "Mr. Fujino." Paraphrased. See Paper 4, §8. ↩︎
- Positive-Sum, Unsought, PS13. ↩︎
- The Conflict Treatise, §18. ↩︎
- Positive-Sum, Unsought, Introduction. ↩︎
- Positive-Sum, Unsought, §8. ↩︎
- Cultivation Theory, Paper 7, citing the preface to the Philosophical Investigations. Paraphrased here. ↩︎
- Wittgenstein, Culture and Value (ed. G. H. von Wright, trans. P. Winch, 1980), p. 61, dated 1947. Paraphrased from the English translation. ↩︎
References
All SAE works below are cited by concept DOI, which always resolves to the latest version.
I · SAE works directly cited in this paper
Qin, H. (2026). Positive-Sum, Unsought (SAE Relation Theory, Special Paper) [Preprint]. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.24270580
Qin, H. (2026). How Is Cultivation Possible? (SAE Cultivation Theory, Paper 1) [Preprint]. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.24154499
Qin, H. (2026). How Far to Give (SAE Cultivation Theory, Paper 3) [Preprint]. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.24154506
Qin, H. (2026). Writing for Many (SAE Cultivation Theory, Paper 7) [Preprint]. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.24154522
Qin, H. (2026). Teaching (SAE Teacher-Student Theory, Paper 2) [Preprint]. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.24267232
Qin, H. (2026). Handing Over (SAE Teacher-Student Theory, Paper 7) [Preprint]. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.24267253
Qin, H. (2026). Not Legislating for Others (SAE Action Theory, Paper 6) [Preprint]. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.22970777
Qin, H. (2026). The Half That Is Not Mine to Settle (SAE Meaning Theory, Paper 3) [Preprint]. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.22731235
Qin, H. (2026). The Institutional Architecture of Mixed Reality (SAE Moral Law Series, Paper 9) [Preprint]. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.20262737
Qin, H. (2026). One Side (SAE Cooperation Theory, Paper 5) [Preprint]. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.24029145
Qin, H. (2026). How Subjecthood Is Not Swallowed by Conflict Itself (SAE Conflict Treatise) [Preprint]. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.22313628
Qin, H. (2026). SAE Buddhist Interface Series II: The Chisel-Construct Cycle and Non-Abiding [Preprint]. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.20635734
II · External works
Lu Xun. (1928). Zhao hua xi shi [Dawn Blossoms Plucked at Dusk]. Beijing: Weiming she. ("Tengye xiansheng" [Mr. Fujino].)
Wittgenstein, L. (1953). Philosophische Untersuchungen / Philosophical Investigations. Oxford: Basil Blackwell. (Preface, as cited in Cultivation Theory, Paper 7.)
Wittgenstein, L. (1980). Culture and Value. Ed. G. H. von Wright, trans. P. Winch. Oxford: Basil Blackwell.
A note on these sources. External works are paraphrased here, not quoted. The paraphrases were made from the Chinese text of this paper and have not been checked word by word against published English editions or translations. The 1947 remark was read in the 1980 English translation only, not in the German; the sentence from the preface is taken as cited in Cultivation Theory, Paper 7, and was not checked separately against the book. For "Mr. Fujino," see the note after the references of Paper 4. Corrections from readers are welcome.
Interfaces
Main upstream: Positive-Sum, Unsought (PS3, PS5, PS13; Introduction, §3, §8); Cultivation Theory, Paper 1 (HY5) and Paper 3 (HY14, HY15); Teacher-Student Theory (TS11, TS36); Action Theory, Paper 6 (D36); Meaning Theory, Paper 3 (Y24, Y26).
Also used: Moral Law, Paper 9 (§2.7; another scale, cited only); Cooperation Theory, Paper 5 (CO25); the Conflict Treatise (§18); Cultivation Theory, Paper 7; SAE Buddhist Interface Series II (registered only).
This series: follows Paper 1 (CB1, CB5, CB6, CB7, CB8), Paper 2 (CB10, CB11), Paper 4 (CB19, CB24, CB25), Paper 5 (CB29, CB31). The boundary with Moral Law, Papers 6 and 9, is written in Paper 0.